1 00:03:09,560 --> 00:03:10,560 Idiot! 2 00:03:11,960 --> 00:03:13,456 Tu ne sais pas nager ? 3 00:03:13,480 --> 00:03:14,959 Non. 4 00:03:16,320 --> 00:03:18,056 Allez maintenant ! C'était une blague ! 5 00:03:18,080 --> 00:03:19,159 Quelle blague. 6 00:03:28,840 --> 00:03:30,336 Wow... C'est toi. 7 00:03:30,360 --> 00:03:31,799 Eh bien, ouais, je suppose que c'est moi. Parce que? 8 00:03:33,800 --> 00:03:35,159 Parce que je suis amoureux de toi. 9 00:04:02,080 --> 00:04:03,080 Hé! 10 00:04:03,120 --> 00:04:04,919 C'était une blague ! 11 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Hé! 12 00:04:11,440 --> 00:04:11,936 Ce qui se passe? 13 00:04:11,960 --> 00:04:13,256 Je n'ai rien à porter. 14 00:04:13,280 --> 00:04:14,759 Je vais emprunter ta chemise. 15 00:04:14,960 --> 00:04:16,879 Hé, je ne te connais même pas. 16 00:04:16,960 --> 00:04:17,936 Fille. 17 00:04:17,960 --> 00:04:18,856 Mais je te connais. 18 00:04:18,880 --> 00:04:20,439 Ne vous inquiétez pas, vous le récupérerez. 19 00:04:28,560 --> 00:04:30,199 Quand reviendras-tu travailler ? 20 00:04:32,640 --> 00:04:33,959 Je reviendrai à un moment donné. 21 00:05:17,000 --> 00:05:18,536 Mon caoutchouc vient d'éclater. 22 00:05:18,560 --> 00:05:20,016 Ton foutu caoutchouc a explosé. 23 00:05:20,040 --> 00:05:21,216 Le caoutchouc a explosé. 24 00:05:21,240 --> 00:05:22,776 Avant! Remplissez-le. 25 00:05:22,800 --> 00:05:24,016 Je dois encore changer la roue. 26 00:05:24,040 --> 00:05:24,816 Un instant. 27 00:05:24,840 --> 00:05:26,416 Baise-moi ! Quel amateur. 28 00:05:26,440 --> 00:05:28,136 Allez! Allez! 29 00:05:28,160 --> 00:05:29,959 Hachez-hachez ! 30 00:05:34,200 --> 00:05:35,759 Putain. 31 00:05:41,400 --> 00:05:42,639 Je l'ai ! 32 00:05:43,280 --> 00:05:44,719 Salut André... Bonjour. 33 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 Yova! 34 00:06:50,440 --> 00:06:51,776 Lova monte avec l'Everest, 35 00:06:51,800 --> 00:06:54,056 Désolé, je veux dire, ça va rouler avec toi, mon sucre. 36 00:06:54,080 --> 00:06:56,800 Ils n'ont pas emmené Dudek à la Coupe du Monde, alors bon sang, il n'y va pas. 37 00:06:56,920 --> 00:06:59,376 Et aussi, putain, L'Everest ira aussi. 38 00:06:59,400 --> 00:07:01,199 Alors les gars. En avez-vous une question pour moi ? 39 00:07:01,360 --> 00:07:02,559 Non, patron. 40 00:07:03,040 --> 00:07:03,696 Bien sûr? 41 00:07:03,720 --> 00:07:05,856 Les gars, allons-y comme de la merde sortie d'une pelle, le reste dépend de Dieu. 42 00:07:05,880 --> 00:07:07,839 Très bien! Bougez et à plus tard. 43 00:07:07,960 --> 00:07:09,776 Regardez ça ! Allez! 44 00:07:09,800 --> 00:07:11,216 Qu'est-ce que tu as là ? 45 00:07:11,240 --> 00:07:13,359 Aaa, c'est Richi, cet idiot... 46 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Donne-moi une pause, mon garçon. 47 00:07:15,040 --> 00:07:16,216 Il a plus d'équipement quel talent. 48 00:07:16,240 --> 00:07:17,336 Ne regarde même pas ça. 49 00:07:17,360 --> 00:07:19,679 Il ne peut même pas faire jouir une fille. Ils se plaignent tous. 50 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 Allez. Laissez-le. 51 00:07:22,120 --> 00:07:23,296 Il faut tendre la chaîne. 52 00:07:23,320 --> 00:07:24,919 Tenez l'embrayage. 53 00:07:27,320 --> 00:07:27,896 Calme-toi Lova. 54 00:07:27,920 --> 00:07:29,456 tu vas perdre avec moi frère en tout cas. 55 00:07:29,480 --> 00:07:30,776 Et toi? Petit clown. 56 00:07:30,800 --> 00:07:31,976 Surtout avec lui en tant que mécanicien ! 57 00:07:32,000 --> 00:07:33,536 Sortez d'ici maintenant ! À plus tard! 58 00:07:33,560 --> 00:07:34,456 Sortez d'ici, mon garçon ! 59 00:07:34,480 --> 00:07:36,919 Je ne veux plus te voir ! Sortez d'ici ! 60 00:08:02,160 --> 00:08:03,136 Comment va ta vieille dame ? 61 00:08:03,160 --> 00:08:04,160 Cela pourrait être pire. 62 00:08:04,680 --> 00:08:05,936 Je te botterai le cul demain. 63 00:08:05,960 --> 00:08:08,439 Oui bien sûr. J'aimerais vous voir l'essayer. 64 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Ne t'inquiète pas. 65 00:08:12,000 --> 00:08:13,936 J'ai déjà réservé une ambulance VIP pour vous, pour demain. 66 00:08:13,960 --> 00:08:16,039 et j'ai fait un rêve avec toi portant des draps blancs. 67 00:08:22,160 --> 00:08:23,319 Comment allez-vous? 68 00:08:23,560 --> 00:08:25,279 Comment suis-je censé le faire ? 69 00:08:25,720 --> 00:08:26,759 Je suis toujours en vie... 70 00:08:31,400 --> 00:08:32,400 Merci. 71 00:08:32,560 --> 00:08:34,256 Ne me dis pas « merci maman » ! Il faut manger ! 72 00:08:34,280 --> 00:08:35,136 Merci, merci. Je suis rassasié. 73 00:08:35,160 --> 00:08:37,199 Il faut manger ! C'est ça. 74 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Le bébé pleure. 75 00:08:39,640 --> 00:08:40,176 Parce que? 76 00:08:40,200 --> 00:08:41,480 Parce qu'il n'a rien à porter. 77 00:08:43,480 --> 00:08:44,879 Ses amis se moquent d'elle. 78 00:08:46,560 --> 00:08:48,799 Le voyez-vous ? Et tu as quand même mangé un peu plus. 79 00:08:54,440 --> 00:08:55,679 Merci, monsieur. 80 00:08:57,480 --> 00:08:58,256 Arrêtez de fumer ! 81 00:08:58,280 --> 00:08:59,879 Oh! Mère! 82 00:09:00,440 --> 00:09:01,976 Alors tu n'as rien à porter ? N'est-ce pas ? 83 00:09:02,000 --> 00:09:03,656 Non, je n'en ai pas. j'ai déjà utilisé toutes ces choses. 84 00:09:03,680 --> 00:09:05,760 Comment je suis censé le remettre ? Vous ne comprenez pas. 85 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 Non, je ne comprends pas. 86 00:09:08,120 --> 00:09:09,520 Tout le monde voit de moi 87 00:09:09,920 --> 00:09:12,959 Ils se moquent déjà d'elle pour transporter des imitations. 88 00:09:13,480 --> 00:09:14,879 Vous n'avez rien à porter, n'est-ce pas ? 89 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Scrooge. 90 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 Scrooge ! 91 00:09:52,880 --> 00:09:54,079 Je vais rendre ça. 92 00:09:57,120 --> 00:09:58,400 Comment sais-tu où est-ce que j'habite ? 93 00:09:58,920 --> 00:09:59,920 Tout le monde le sait. 94 00:10:03,080 --> 00:10:04,599 Je n'aime pas qu'ils soient repassés. 95 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Non? 96 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 Non. 97 00:10:08,480 --> 00:10:09,719 Est-ce que c'est mieux comme ça ? 98 00:10:10,160 --> 00:10:11,439 Maintenant, il n'est pas repassé. 99 00:10:12,160 --> 00:10:13,279 Je suppose. 100 00:10:17,320 --> 00:10:18,039 Rome. 101 00:10:18,320 --> 00:10:19,320 Lova. 102 00:10:19,480 --> 00:10:20,480 Je sais. 103 00:10:22,440 --> 00:10:24,360 Alors est-ce que tu m'aimes ou tu te moques de moi ? 104 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 Bonjour, mon garçon. 105 00:10:52,440 --> 00:10:54,256 Qui a gagné la course ? 106 00:10:54,280 --> 00:10:57,359 Des grilles sombres ! Qui est-ce? Racks sombres, racks sombres !!! 107 00:11:00,040 --> 00:11:03,039 Allez, allez ! 108 00:11:06,240 --> 00:11:10,879 Allez, allez... 109 00:11:28,640 --> 00:11:30,279 Mon très cher Père ! 110 00:11:33,120 --> 00:11:34,480 Vous avez dû prier pour nous. 111 00:11:34,560 --> 00:11:35,959 Des grilles sombres !!! 112 00:11:37,920 --> 00:11:41,599 Supports sombres !!! Supports sombres !!! 113 00:12:00,480 --> 00:12:01,416 Comment est-il entré ici ? 114 00:12:01,440 --> 00:12:03,336 Comment es-tu arrivé ici... Vous avez promis. 115 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 Qu'ai-je promis ? 116 00:12:04,440 --> 00:12:05,856 et tu l'as promis tu arrêterais de boire. 117 00:12:05,880 --> 00:12:07,000 Tu es trop ivre... Rentrez chez vous ! 118 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 Amour! 119 00:12:09,640 --> 00:12:10,136 Amour! 120 00:12:10,160 --> 00:12:11,160 Putain ! 121 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 Amour! 122 00:12:14,480 --> 00:12:15,799 Vous avez promis ! 123 00:12:25,320 --> 00:12:27,879 Yova, réveille-toi ! 124 00:12:33,360 --> 00:12:35,879 On pleure déjà ! Yova! 125 00:12:38,360 --> 00:12:39,360 Bonjour Yuyo. 126 00:12:40,200 --> 00:12:40,719 Bonjour! 127 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Bonjour Yova! 128 00:12:48,920 --> 00:12:49,696 Que faites-vous ici? 129 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Rien... 130 00:12:54,560 --> 00:12:57,016 Ma mère m'a dit de ne pas courir après aux garçons. 131 00:12:57,040 --> 00:12:58,439 Laissez-les me poursuivre. 132 00:13:01,720 --> 00:13:02,720 ET? 133 00:13:02,760 --> 00:13:03,760 Et... 134 00:13:05,120 --> 00:13:06,159 Je ne l'écoute pas. 135 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 J'aime la poursuite. 136 00:13:10,640 --> 00:13:11,960 Tu devrais écouter ta mère. 137 00:13:22,400 --> 00:13:22,919 Est-ce nouveau ? 138 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 Nouveau, nouveau !!! 139 00:13:24,480 --> 00:13:25,480 Hé, c'est quoi ce bordel ? 140 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 Les gars! 141 00:13:30,360 --> 00:13:31,016 Retournez-le ! 142 00:13:31,040 --> 00:13:32,079 Maintenant, il a été baptisé ! 143 00:13:32,200 --> 00:13:33,056 Putain ! 144 00:13:33,080 --> 00:13:34,736 J'économise depuis un mois pour cela. 145 00:13:34,760 --> 00:13:35,559 Tout le mois ? 146 00:13:35,720 --> 00:13:37,320 Allez maintenant tu peux monte dessus ! 147 00:13:38,080 --> 00:13:39,736 Lova ne m'a pas payé trois mois maintenant. 148 00:13:39,760 --> 00:13:40,439 Un mois seulement ? 149 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 Est-ce que ça vaut un mois ? 150 00:13:41,840 --> 00:13:42,576 Va te faire foutre! 151 00:13:42,600 --> 00:13:44,000 Tout le monde n’a pas une famille riche. 152 00:13:45,320 --> 00:13:46,320 Désolé, mec. 153 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 Ooooh ! 154 00:13:48,040 --> 00:13:49,199 L’Everest est-il en crise ? 155 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Aller se faire cuire un œuf. 156 00:13:50,560 --> 00:13:51,656 Regarder. C'est détruit. 157 00:13:51,680 --> 00:13:53,120 Salut, junior... Allez, n'abandonne pas. 158 00:13:53,200 --> 00:13:55,080 Hé toi, il semble que que tu as renoncé à la vie. 159 00:14:30,160 --> 00:14:31,400 Es-tu amoureuse de lui aussi ? 160 00:14:33,080 --> 00:14:34,239 Non, c'est juste toi. 161 00:14:34,800 --> 00:14:36,840 Et si j'ai déjà des projets Au rayon amour ? 162 00:14:37,160 --> 00:14:38,439 Ensuite, nous pourrons être amis. 163 00:14:45,120 --> 00:14:47,256 Benek, ça te dérangerait bouger un doigt ? Faites quelque chose. 164 00:14:47,280 --> 00:14:49,376 Tu vas à la plage ou quoi ? Avez-vous besoin d'un transat ? 165 00:14:49,400 --> 00:14:50,936 - Très bien, très bien... - Retour au travail ! 166 00:14:50,960 --> 00:14:52,736 Tout est sous contrôle. Nous l'avons. 167 00:14:52,760 --> 00:14:54,880 - Nous le ferons à temps. - Ne m'oblige pas à t'apprendre comment. 168 00:14:56,320 --> 00:14:57,359 Quel homme de race ! 169 00:14:57,400 --> 00:14:58,336 Oncle! Perdez-vous d'ici. 170 00:14:58,360 --> 00:14:59,360 C'est un espace de travail. 171 00:15:18,760 --> 00:15:20,039 Derniers préparatifs. 172 00:15:21,840 --> 00:15:23,439 Lova porte un casque jaune. 173 00:15:24,360 --> 00:15:26,959 Tout le monde sait que notre préféré est en pleine forme. 174 00:15:45,880 --> 00:15:47,999 Ce fut un bon début pour Lova. 175 00:15:49,480 --> 00:15:51,359 avec quel éclat Il a échappé à ses rivaux ! 176 00:15:52,800 --> 00:15:54,959 Mais ils n'abandonnent pas. Ils sont très, très proches. 177 00:16:01,120 --> 00:16:02,559 Dernier tour... 178 00:16:03,560 --> 00:16:05,919 Lova est en tête... 179 00:16:09,040 --> 00:16:11,096 Et quelle histoire tragique ! 180 00:16:11,120 --> 00:16:12,199 Quelle malchance ! 181 00:16:12,560 --> 00:16:15,919 La panne se produit au pire moment possible. 182 00:16:16,200 --> 00:16:17,679 quelques mètres avant dès la ligne d'arrivée. 183 00:16:17,960 --> 00:16:20,079 C'était si proche ! 184 00:16:28,200 --> 00:16:30,159 Pourquoi si heureux ? Vous avez perdu, n'est-ce pas ? 185 00:16:30,440 --> 00:16:32,679 Eh bien, j'ai perdu mais j'étais conduire bien. 186 00:16:33,000 --> 00:16:34,576 Il n'était pas le plus rapide, mais... 187 00:16:34,600 --> 00:16:35,879 Je peux courir. 188 00:16:36,120 --> 00:16:38,440 C'est ça le sport. Parfois, vous gagnez et parfois vous perdez. 189 00:16:38,720 --> 00:16:40,159 Aujourd'hui, c'était à mon tour de perdre. 190 00:16:41,360 --> 00:16:43,480 As-tu lésiné sur la chaîne, et c'est pour ça qu'il s'est cassé ? 191 00:16:43,680 --> 00:16:44,999 On sait qu’il est rare. 192 00:16:45,240 --> 00:16:46,839 Avez-vous d'autres questions ? 193 00:16:46,960 --> 00:16:48,120 Peut-être quelque chose de moins intelligent ? 194 00:16:50,600 --> 00:16:51,576 Bienvenue et félicitations. 195 00:16:51,600 --> 00:16:52,936 Dites-nous quel est votre premières impressions ? 196 00:16:52,960 --> 00:16:55,719 Cela a été une course difficile, mais nous avons marqué de bons points pour notre équipe. 197 00:16:55,800 --> 00:16:58,760 Nous nous attendions à une partition complète dans cette course, mais malheureusement ça n'a pas marché. 198 00:17:13,400 --> 00:17:15,839 Tu ne vas même pas dire au revoir ? 199 00:17:19,160 --> 00:17:21,159 Allez. On s'en va d'ici ! 200 00:18:12,120 --> 00:18:13,639 Allez Lova. Allons-y. 201 00:18:28,640 --> 00:18:30,079 Allez, c'est ton tour ! 202 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 Riczi! 203 00:19:35,800 --> 00:19:37,559 Merci! Merci! Merci beaucoup! 204 00:19:38,800 --> 00:19:40,559 Amour! Amour! Amour !! 205 00:19:49,480 --> 00:19:50,719 Putain ! 206 00:20:18,600 --> 00:20:20,279 Amour! Amour! Amour !! 207 00:20:22,560 --> 00:20:24,839 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Putain ! 208 00:20:25,360 --> 00:20:29,319 Lova et Sugar monteront sur le podium compétitions individuelles pour la Coupe du Maire. 209 00:20:29,400 --> 00:20:30,479 Êtes-vous en colère contre moi? 210 00:22:29,800 --> 00:22:30,800 Que faites-vous ici? 211 00:22:31,880 --> 00:22:33,439 Nager. Ne peut pas? 212 00:22:33,640 --> 00:22:35,879 Bien sûr, je veux juste savoir. 213 00:22:36,680 --> 00:22:38,239 La prochaine fois, viens me demander. 214 00:22:44,480 --> 00:22:46,119 Et de quel genre de tenue s'agit-il ? 215 00:22:47,240 --> 00:22:48,639 J'ai oublié mon maillot de bain. 216 00:22:53,960 --> 00:22:55,096 Quand est-ce que ta mère revient ? 217 00:22:55,120 --> 00:22:56,616 Cela vient à peine de commencer, et c'est déjà parti. 218 00:22:56,640 --> 00:22:58,039 Pourquoi elle te manque autant ? 219 00:24:13,440 --> 00:24:14,736 - Bon après-midi! - Oh, Lova... 220 00:24:14,760 --> 00:24:16,439 Aujourd'hui, j'ai apporté ma propre tasse... 221 00:24:16,840 --> 00:24:18,359 Félicitations. 222 00:24:20,120 --> 00:24:21,856 Regardez ça, mettons-le à profit... 223 00:24:21,880 --> 00:24:22,456 Non, merci. 224 00:24:22,480 --> 00:24:23,416 Santé. 225 00:24:23,440 --> 00:24:24,536 Pour une partition complète. 226 00:24:24,560 --> 00:24:25,936 Excellent! 227 00:24:25,960 --> 00:24:27,376 Tellement cool, cool... 228 00:24:27,400 --> 00:24:28,759 A bientôt. 229 00:24:29,080 --> 00:24:30,959 - Prends soin de toi. - Bonne chance. 230 00:24:33,720 --> 00:24:35,199 Maintenant, nous avons un champion. 231 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 Maman... 232 00:24:44,800 --> 00:24:45,919 Je vous l'ai déjà dit. 233 00:24:50,560 --> 00:24:52,000 Tu me donneras de l'argent, n'est-ce pas ? 234 00:24:52,920 --> 00:24:53,920 Asseyez-vous! 235 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Asseyez-vous! 236 00:24:58,160 --> 00:24:58,999 Je ne vais pas manger aujourd'hui. 237 00:24:59,160 --> 00:25:00,160 C'est trop gras. 238 00:25:00,440 --> 00:25:02,159 Allez. Asseyez-vous au moins un instant. 239 00:25:03,600 --> 00:25:04,600 Laissez-la partir. 240 00:25:05,840 --> 00:25:07,119 Il viendra quand il aura faim. 241 00:25:09,680 --> 00:25:10,759 Je ne vais pas le supplier. 242 00:25:11,480 --> 00:25:12,480 N'es-tu pas content ? 243 00:25:12,680 --> 00:25:13,719 Pourquoi devrais-je être heureux ? 244 00:25:14,320 --> 00:25:15,759 Tu ne peux pas cuisiner ça... 245 00:25:15,840 --> 00:25:16,879 Non, je suppose que tu ne peux pas. 246 00:25:17,280 --> 00:25:18,280 Nous devons manger. 247 00:25:19,160 --> 00:25:20,719 Maman, nous ne vivons pas pour manger. 248 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 Intéressant. 249 00:25:24,240 --> 00:25:25,479 Si tu ne manges pas, tu meurs. 250 00:25:25,960 --> 00:25:27,559 Si tu ne bois pas, tu meurs aussi. 251 00:25:31,120 --> 00:25:32,760 Tu sais que... Sortez d'ici. 252 00:25:33,080 --> 00:25:34,080 Immédiatement. 253 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Sortez d'ici ! 254 00:26:08,640 --> 00:26:09,719 Vraiment maman ? 255 00:26:11,160 --> 00:26:11,736 Ben oui. D'accord. 256 00:26:11,760 --> 00:26:13,999 Bien. C'est suffisant. 257 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 C'est OK. 258 00:26:22,680 --> 00:26:24,040 D'ACCORD. Mettons votre main ici. 259 00:26:24,200 --> 00:26:24,896 Cette corde... 260 00:26:24,920 --> 00:26:26,576 Attendez. Mettons d'abord votre casque. 261 00:26:26,600 --> 00:26:27,600 Bien. 262 00:26:28,560 --> 00:26:28,999 Houblon. 263 00:26:29,480 --> 00:26:31,456 Enfin! Eh bien Adaś, allons-y. 264 00:26:31,480 --> 00:26:32,776 D'accord. Je l'ai. 265 00:26:32,800 --> 00:26:34,159 Le voilà, quel roi. 266 00:26:34,400 --> 00:26:36,736 Accélérez, mais putain, lentement, d'accord ? 267 00:26:36,760 --> 00:26:38,719 Donnez-lui toute la puissance et rien de moins. 268 00:26:39,120 --> 00:26:40,959 Allez! Allez! Tout de suite! 269 00:26:43,640 --> 00:26:45,079 Allons-y Adaś ! 270 00:26:49,920 --> 00:26:50,920 Il va bien. 271 00:27:07,600 --> 00:27:08,839 Allez. Allons l'attraper. 272 00:27:12,120 --> 00:27:14,039 Ça y est, Adas ! 273 00:27:19,080 --> 00:27:21,279 Très bien... ralentissez... Lentement. 274 00:27:22,600 --> 00:27:23,959 Viens ici, à côté. 275 00:27:25,160 --> 00:27:26,256 Ce sera plus facile. Bien. 276 00:27:26,280 --> 00:27:28,256 - Attendez. - Reculez un peu. 277 00:27:28,280 --> 00:27:29,280 Attends... 278 00:27:29,600 --> 00:27:31,376 Bonjour cinq Adas ! Nous l'avons eu ! 279 00:27:31,400 --> 00:27:33,999 - D'ACCORD. -Championne ! Champion! 280 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Condamner. 281 00:27:35,840 --> 00:27:37,199 Je pense que je préférerais mourir. 282 00:27:37,560 --> 00:27:38,920 Duduś, de quoi tu parles ? 283 00:27:48,200 --> 00:27:49,200 Amour! 284 00:27:50,000 --> 00:27:51,959 Je pourrais t'en prêter de l'argent pour un voyage décent. 285 00:27:52,760 --> 00:27:54,199 C'est embarrassant ! 286 00:27:54,680 --> 00:27:56,160 Pourriez-vous m'en prêter pour un moteur ? 287 00:27:56,720 --> 00:27:57,720 Je te le rendrai. 288 00:28:00,320 --> 00:28:01,320 À bientôt. 289 00:28:10,960 --> 00:28:12,759 Eeeee !!! Dites fromage ! 290 00:28:28,800 --> 00:28:30,199 Fou! 291 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 Duduś! 292 00:29:43,800 --> 00:29:44,800 Rome? 293 00:29:54,960 --> 00:29:55,960 Qui t'a laissé entrer ? 294 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Je connais des gens. 295 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Joli trou. 296 00:30:01,160 --> 00:30:01,959 Je le baiserais si tu veux. 297 00:30:02,080 --> 00:30:03,319 Vous pouvez vous jeter ! 298 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Fille folle ! 299 00:30:07,000 --> 00:30:08,816 Quoi, tu vas me suivre comme ça tout le temps ? 300 00:30:08,840 --> 00:30:10,320 Tu es celui me suit maintenant. 301 00:30:10,960 --> 00:30:12,159 Peut-être que nous pouvons le faire fonctionner ? 302 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 Haut les mains. 303 00:30:20,600 --> 00:30:22,119 Dites-moi. Tu étais là ou pas ? 304 00:30:22,680 --> 00:30:24,319 Dites-moi. Tu étais là ou pas ? 305 00:30:24,800 --> 00:30:26,119 - Assez. - Ça suffit déjà. 306 00:30:27,480 --> 00:30:27,936 Amour! 307 00:30:27,960 --> 00:30:29,319 C'est pour toi ! 308 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Allez! 309 00:30:39,480 --> 00:30:41,216 Il suffit de voir la différence entre ici et là-bas. 310 00:30:41,240 --> 00:30:43,559 Je l'ai déjà vu. C'est putain de dur. 311 00:30:44,360 --> 00:30:46,096 Là, plus près de la ligne, les gars ! 312 00:30:46,120 --> 00:30:48,119 Regardez cet homme. C'est putain dur comme une bite. 313 00:30:48,840 --> 00:30:50,799 Bon sang, il ne s'effondre même pas. 314 00:30:51,160 --> 00:30:54,696 Au diable ça. Nous mettrons un cinq et un petit embout... 315 00:30:54,720 --> 00:30:56,936 Allumage 25, moteur en court-circuit et tout ira bien. 316 00:30:56,960 --> 00:31:01,216 Très bien les gars, alors... Avancez et c'est parti ! 317 00:31:01,240 --> 00:31:02,736 - Cinq au volant ? - Exact. - D'ACCORD. 318 00:31:02,760 --> 00:31:05,336 "Le Speedway est à nouveau suspendu à cause du temps" 319 00:31:05,360 --> 00:31:09,559 " Mesdames et messieurs, Il n'y aura pas de courses aujourd'hui." 320 00:31:11,640 --> 00:31:14,296 Garçon, ne laisse jamais ta jambe derrière, parce que ça va te faire tourner. 321 00:31:14,320 --> 00:31:15,320 Est-ce facile ? 322 00:31:16,680 --> 00:31:17,816 Ne pendez jamais la jambe ! 323 00:31:17,840 --> 00:31:19,136 ne joue pas avec la poignée. 324 00:31:19,160 --> 00:31:20,616 Jésus, arrête de tout gâcher ! 325 00:31:20,640 --> 00:31:22,360 ne joue pas avec l'accélérateur. 326 00:31:24,160 --> 00:31:25,160 ET...? 327 00:31:25,400 --> 00:31:26,439 Cela n'arrivera pas. 328 00:31:26,760 --> 00:31:28,359 Nous n'aurions pas dû nous entraîner autant. 329 00:31:32,040 --> 00:31:33,599 Que?! Êtes-vous fait de sucre? 330 00:31:35,120 --> 00:31:36,400 Bon sang... "fait de sucre"... 331 00:31:39,480 --> 00:31:41,719 Eeeee, Lova ! Lova, tu viens ? 332 00:31:41,880 --> 00:31:42,696 Vous venez avec nous ? 333 00:31:42,720 --> 00:31:43,279 Entrez! 334 00:31:43,440 --> 00:31:44,919 Non... Vas-y... 335 00:31:46,000 --> 00:31:48,136 Amour! Amour! Je t'aime!! 336 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 Lovaaa !!! 337 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Hé! 338 00:31:52,360 --> 00:31:54,336 - Monter. - Je n'ai pas demandé de taxi. 339 00:31:54,360 --> 00:31:55,999 Allez, allons-y. Ne sois pas stupide. 340 00:32:08,160 --> 00:32:09,679 Entrez, j'ai des chemises sèches. 341 00:32:10,560 --> 00:32:11,839 Alors, tu veux du thé ? 342 00:32:12,480 --> 00:32:15,319 Ne t'inquiète pas, ma mère est à la maison, Je ne te ferai pas de mal ! 343 00:32:15,680 --> 00:32:16,680 Allez. 344 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Bonjour. 345 00:32:39,280 --> 00:32:42,039 Qui a entendu parler de marcher à vélo sous une telle averse ! 346 00:32:44,720 --> 00:32:46,559 Tous vos amis ont de belles voitures brillantes ! 347 00:32:50,600 --> 00:32:51,319 Eh bien, laissez-les les garder. 348 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 Et? 349 00:32:52,920 --> 00:32:53,920 Pourquoi tu ne peux pas en avoir un ? 350 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Séchez-vous ! 351 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Lovka. 352 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 Lovka. 353 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Arrêtez de fumer ! 354 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Lovka ? 355 00:33:20,400 --> 00:33:21,679 Pouvez-vous me prêter de l'argent ? 356 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 De sorte que? 357 00:33:27,920 --> 00:33:29,079 Cela n'a pas d'importance. 358 00:33:29,400 --> 00:33:30,840 Tu ne veux pas aider à ta sœur ? 359 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Que me dis-tu ? 360 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 Combien? 361 00:33:44,160 --> 00:33:45,336 Jésus, pourquoi as-tu besoin tellement ? 362 00:33:45,360 --> 00:33:46,879 J'en ai besoin. 363 00:34:01,720 --> 00:34:02,720 Et voilà... 364 00:34:04,000 --> 00:34:05,256 Ne le dis pas à maman. Ne le dis pas à maman. 365 00:34:05,280 --> 00:34:06,559 D'ACCORD. 366 00:34:10,840 --> 00:34:12,959 Si vous avez besoin d’argent, mettez-vous au travail. 367 00:34:13,160 --> 00:34:14,176 Allez au travail... 368 00:34:14,200 --> 00:34:15,759 Et si vous êtes enceinte, arrêtez de fumer ! 369 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 Aller se faire cuire un œuf! 370 00:34:26,440 --> 00:34:27,680 Vous pourriez en acheter un. 371 00:34:29,360 --> 00:34:30,759 Le rouge serait le meilleur. 372 00:34:33,120 --> 00:34:34,120 Acheter quoi ? 373 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Une voiture ! 374 00:34:38,760 --> 00:34:39,760 Un rouge. 375 00:34:41,120 --> 00:34:42,359 Le rouge est bien visible. 376 00:34:43,200 --> 00:34:45,159 Oh vraiment. Laissez-moi tranquille aujourd'hui. 377 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Vous êtes exactement comme lui. 378 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 Exactement. 379 00:34:52,240 --> 00:34:53,240 Tout comme ton père. 380 00:34:55,760 --> 00:34:56,760 Fils de pute! 381 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Copie. Coller. 382 00:34:59,040 --> 00:34:59,856 Tout comme papa. 383 00:34:59,880 --> 00:35:00,880 Identique. 384 00:35:03,200 --> 00:35:05,159 Copie. Coller. Putain. 385 00:35:06,400 --> 00:35:07,400 Le même. 386 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Avez-vous terminé ? 387 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Copie. Coller. 388 00:35:11,280 --> 00:35:12,280 Putain de papa. 389 00:35:13,720 --> 00:35:14,880 C'est fini. J'en ai assez entendu. 390 00:35:15,400 --> 00:35:16,719 Oui, c'est super. 391 00:35:16,960 --> 00:35:18,416 Et qui râlait avec cette racaille ? 392 00:35:18,440 --> 00:35:19,440 Était-ce moi ? 393 00:35:27,680 --> 00:35:29,559 Malédiction! Vous n'avez rien mangé. 394 00:35:31,320 --> 00:35:32,320 - Bonjour. - Bonjour... 395 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Amour! 396 00:35:37,760 --> 00:35:38,760 Amour! 397 00:35:38,880 --> 00:35:40,759 Je te botterai le cul demain. Vous verrez. 398 00:36:09,280 --> 00:36:10,399 Yova! 399 00:36:12,840 --> 00:36:13,959 Yova! 400 00:36:14,400 --> 00:36:15,959 Yova! Réveillez-vous! 401 00:36:20,560 --> 00:36:21,959 Réveillez-vous! 402 00:36:31,680 --> 00:36:33,536 D'ACCORD. Venez ici. 403 00:36:33,560 --> 00:36:34,679 Allez, les gars. 404 00:36:43,000 --> 00:36:44,159 Très bien Lova. 405 00:36:44,720 --> 00:36:45,799 Tout va bien. 406 00:36:46,560 --> 00:36:47,599 Et toi? 407 00:36:48,400 --> 00:36:49,559 Ca c'était quoi? 408 00:36:51,760 --> 00:36:53,159 Je sais... je vais améliorer les choses. 409 00:36:54,120 --> 00:36:55,120 Quand? 410 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Putain. 411 00:37:16,320 --> 00:37:17,839 - Ce qui s'est passé? - Ce qui s'est passé? 412 00:37:18,240 --> 00:37:18,959 Est-ce que ça a explosé ? 413 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Et c'est parti. 414 00:37:21,680 --> 00:37:22,879 Attends, les garçons arrivent. 415 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Apportez-le ici. 416 00:37:46,040 --> 00:37:47,336 Les gars, voici le dîner que j'ai promis. 417 00:37:47,360 --> 00:37:48,816 Viens ici pour une saucisse. 418 00:37:48,840 --> 00:37:49,896 Que diable? 419 00:37:49,920 --> 00:37:51,319 C'est la fin du voyage. 420 00:37:52,040 --> 00:37:54,959 Allez... Benuś. C'est ta saucisse préférée. 421 00:37:55,160 --> 00:37:56,776 Vous n'êtes pas obligé de m'appeler deux fois pour ça. 422 00:37:56,800 --> 00:37:57,696 Polissons-nous. 423 00:37:57,720 --> 00:37:58,696 Voilà l'embrayage. 424 00:37:58,720 --> 00:37:59,959 Quel appel ! 425 00:38:00,600 --> 00:38:02,879 Messieurs, regardez ce qui m'est arrivé. 426 00:38:04,880 --> 00:38:06,176 Où vas-tu, Lova ? 427 00:38:06,200 --> 00:38:07,319 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 428 00:38:07,680 --> 00:38:09,456 Arrêtez de vous gaver, mesdames ! 429 00:38:09,480 --> 00:38:10,919 Il est déjà 18 heures passées. 430 00:38:11,600 --> 00:38:12,536 Hé, vas-y doucement ! 431 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 D'ACCORD. À bientôt. À plus tard. 432 00:38:15,120 --> 00:38:15,776 Passe-moi cette radio. 433 00:38:15,800 --> 00:38:17,296 Il doit y en avoir un quelque part là-bas. 434 00:38:17,320 --> 00:38:18,320 Tellement croustillant. 435 00:38:19,760 --> 00:38:21,576 Alors, Benuś, es-tu prêt pour le numéro quatre ? 436 00:38:21,600 --> 00:38:22,936 J'en prendrai un pour notre patron. 437 00:38:22,960 --> 00:38:24,216 Devenez plus fort, devenez brillant, mangez des saucisses... 438 00:38:24,240 --> 00:38:25,879 et reste mince comme l'éclair ! 439 00:38:27,040 --> 00:38:28,696 Lovka ne réalise pas de ce qui se perd. 440 00:38:28,720 --> 00:38:29,256 Comme toujours... 441 00:38:29,280 --> 00:38:31,359 Tu sais... Il va dîner chez sa mère. 442 00:38:32,440 --> 00:38:33,959 Nous devons nous débrouiller d’une manière ou d’une autre ici. 443 00:38:34,000 --> 00:38:36,279 Passe-moi ces pinces. La saucisse brûle. 444 00:38:41,160 --> 00:38:42,199 Jędras... 445 00:38:42,480 --> 00:38:43,719 Je ne peux pas me lever... 446 00:38:44,680 --> 00:38:46,119 Je ne m'en remettrai jamais. 447 00:38:46,240 --> 00:38:47,359 Jędruś, lève-toi ! 448 00:38:48,160 --> 00:38:49,160 Lova. 449 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Amour... 450 00:38:50,960 --> 00:38:51,576 Merde... 451 00:38:51,600 --> 00:38:52,799 Merde ! Au-dessus de! 452 00:38:54,560 --> 00:38:54,959 Merde... 453 00:38:55,400 --> 00:38:56,400 Amour... 454 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Lova, parce que je... 455 00:38:59,880 --> 00:39:00,816 Je t'envie. 456 00:39:00,840 --> 00:39:02,759 Vous avez une raison de vivre. Je ne sais pas. 457 00:39:03,200 --> 00:39:04,959 Et je n'ai aucune raison de vivre. 458 00:39:05,480 --> 00:39:07,119 Bon sang, Jędras, lève-toi maintenant ! 459 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 Au-dessus de! Au-dessus de! 460 00:39:08,800 --> 00:39:09,800 Jędras... 461 00:39:12,440 --> 00:39:13,440 D'accord. 462 00:39:14,120 --> 00:39:15,416 Te souviens-tu quand Étions-nous à l'école ? 463 00:39:15,440 --> 00:39:16,136 Je m'en souviens. 464 00:39:16,160 --> 00:39:17,319 - Oh oui? - Oui, je l'ai. 465 00:39:23,960 --> 00:39:25,199 Je ne vais nulle part ! 466 00:39:27,200 --> 00:39:28,520 Alors reste ici si tu veux. 467 00:39:48,040 --> 00:39:49,319 Ooooh ! Bonjour. 468 00:39:50,040 --> 00:39:50,599 Bonjour. 469 00:39:50,920 --> 00:39:51,920 Bonjour. 470 00:39:53,040 --> 00:39:54,239 Allez, allons-y. Asseyez-vous. 471 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Et? 472 00:40:01,160 --> 00:40:02,399 Sommes-nous amis maintenant ? 473 00:40:03,040 --> 00:40:04,079 Nous sommes. 474 00:40:04,160 --> 00:40:05,136 Et tu n'iras pas pleurer après, 475 00:40:05,160 --> 00:40:06,216 Quand je te dis que j'en ai marre de toi ? 476 00:40:06,240 --> 00:40:07,639 Vous ne pouvez pas en avoir assez d'amis. 477 00:40:18,440 --> 00:40:19,719 Trop facile. 478 00:40:21,880 --> 00:40:23,456 Ces filles ont vraiment des pois par cerveau. 479 00:40:23,480 --> 00:40:25,599 Oh? Comme si ton précieux La starlette est différente ? 480 00:40:27,240 --> 00:40:29,159 Tu sais. Dame au parapluie ! Des lèvres rouges ! 481 00:40:31,600 --> 00:40:34,039 Oui. Eh bien, Starlette est une autre chose. 482 00:40:43,320 --> 00:40:45,656 Starlette en avant. Bonjour cinq ! 483 00:40:45,680 --> 00:40:46,376 Bonjour Riczi! 484 00:40:46,400 --> 00:40:48,159 - Peut? - Montez. 485 00:40:48,960 --> 00:40:49,816 Certainement pas! 486 00:40:49,840 --> 00:40:51,936 Devez-vous tout gâcher ? 487 00:40:51,960 --> 00:40:53,136 - Ouvrez la porte ! -Va te faire foutre !! 488 00:40:53,160 --> 00:40:54,016 Ouvrez la porte ! 489 00:40:54,040 --> 00:40:55,199 Aller se faire cuire un œuf! 490 00:40:56,600 --> 00:40:57,600 C'est tout ! 491 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 C'est tout ! 492 00:41:00,600 --> 00:41:01,720 Allez, sors de la voiture. 493 00:41:40,280 --> 00:41:42,199 Êtes-vous sûr Pourquoi est-ce que je rentre seul à la maison ? 494 00:41:47,280 --> 00:41:48,639 Je sais que tu es là-bas. 495 00:42:04,360 --> 00:42:05,360 Tu veux du thé ? 496 00:42:16,840 --> 00:42:18,560 C'est une façon étrange pour décorer votre maison. 497 00:42:18,840 --> 00:42:19,856 Tu veux du thé ou pas ? 498 00:42:19,880 --> 00:42:20,880 Non merci. 499 00:42:24,840 --> 00:42:26,399 Voulez-vous voir quelque chose de cool ? 500 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Bien sûr... 501 00:42:40,840 --> 00:42:42,159 Qu’est-ce qui vous a poussé à déménager ici ? 502 00:42:42,560 --> 00:42:43,999 Ma mère n'arrête pas de bouger tout le temps. 503 00:42:44,120 --> 00:42:45,400 Mais cette fois, nous sommes restés ici. 504 00:42:45,680 --> 00:42:46,680 J'aime ça. 505 00:42:48,560 --> 00:42:50,039 Lovunia... 506 00:42:50,920 --> 00:42:52,959 Amourounia !!! 507 00:42:54,320 --> 00:42:56,119 Lovka! 508 00:43:02,160 --> 00:43:05,039 Lovka, pourquoi as-tu mis si longtemps ? si longtemps? 509 00:43:05,840 --> 00:43:08,039 Tu ne vas pas me saluer correctement ? 510 00:43:13,800 --> 00:43:16,256 Alors... Même pas un baiser ? 511 00:43:16,280 --> 00:43:18,599 Non! Lovka, allez. 512 00:43:23,320 --> 00:43:25,719 Salut Lovka ! Et qui est cette fille Qu'est-ce que tu as ? 513 00:43:27,560 --> 00:43:30,016 Dis-lui, Je peux te prêter une robe si tu veux. 514 00:43:30,040 --> 00:43:32,039 Vous pouvez donc mettre des vêtements normaux. 515 00:43:37,240 --> 00:43:38,696 Est-ce que je lui ressemble ? 516 00:43:38,720 --> 00:43:40,559 Arrêtez de vous amuser. 517 00:43:48,120 --> 00:43:49,599 J'aime être avec vous. 518 00:43:53,840 --> 00:43:55,096 A qui parles-tu ? 519 00:43:55,120 --> 00:43:56,719 Moi ou elle ? 520 00:44:07,680 --> 00:44:09,696 Maudit Jedras ! Tu es fou ? 521 00:44:09,720 --> 00:44:10,720 Je suis sobre ! 522 00:44:11,480 --> 00:44:13,319 Collègue! regarde ça, Je peux tout faire. 523 00:44:14,960 --> 00:44:15,976 Je serai fidèle comme ton chien. 524 00:44:16,000 --> 00:44:18,039 Mec, j'ai besoin d'un homme ici, pas d'un chien. 525 00:44:19,200 --> 00:44:20,479 D'accord, merde. 526 00:44:26,680 --> 00:44:27,680 Amour ? 527 00:44:28,120 --> 00:44:29,759 Viens ici un instant. 528 00:44:32,640 --> 00:44:34,679 Ça pue comme les égouts ici. 529 00:44:34,800 --> 00:44:36,400 Demandez à votre ami de bien vouloir prendre une douche. 530 00:44:37,560 --> 00:44:38,839 Laissez cet idiot tranquille ! 531 00:44:38,960 --> 00:44:40,016 Riczi, qu'est-ce que c'est... 532 00:44:40,040 --> 00:44:41,456 De quoi te plains-tu ? idiot 533 00:44:41,480 --> 00:44:43,896 Montre-nous ce que tu as sur la piste. Imbécile! 534 00:44:43,920 --> 00:44:46,000 Tu es un fils de pute qui je-sais-tout ! Un perdant maladroit. 535 00:44:46,880 --> 00:44:49,616 Prudent! Si je te rattrape, tu finiras cette foutue saison plus tôt que tu le souhaites. 536 00:44:49,640 --> 00:44:50,536 Perdant! 537 00:44:50,560 --> 00:44:52,480 - Montrez-nous ce que vous avez sur la piste ! - Perdant ! 538 00:44:53,200 --> 00:44:53,759 Fagot! 539 00:44:54,160 --> 00:44:54,896 Amour! 540 00:44:54,920 --> 00:44:56,336 Suce-moi les couilles, connard. 541 00:44:56,360 --> 00:44:57,936 Félicitations pour le Le choix du mécanicien ! 542 00:44:57,960 --> 00:44:58,776 Laissez cet idiot tranquille. 543 00:44:58,800 --> 00:45:00,256 Tu lui montreras ce que tu as sur la piste. 544 00:45:00,280 --> 00:45:01,280 Alco-mécanique ! 545 00:46:18,480 --> 00:46:19,016 Ce qui se passe? 546 00:46:19,040 --> 00:46:20,040 Duduś est mort. 547 00:46:21,400 --> 00:46:22,456 De quoi parles-tu? 548 00:46:22,480 --> 00:46:23,616 Duduś est mort. Oh vraiment. 549 00:46:23,640 --> 00:46:24,439 Il a eu un accident. 550 00:46:24,640 --> 00:46:25,416 Est-ce que vous plaisantez. Est-ce que vous plaisantez? 551 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 Non, je ne le suis pas. 552 00:46:27,040 --> 00:46:28,559 Homme. Duduś est mort. 553 00:46:31,760 --> 00:46:33,400 Nous ne sommes pas en compétition. Nous ne courons tout simplement pas. 554 00:46:35,800 --> 00:46:37,336 Le juge tranchera. Notre équipe veut y aller. 555 00:46:37,360 --> 00:46:38,736 Les gars, le juge n'annulera pas la course. 556 00:46:38,760 --> 00:46:39,896 Nous allons perdre des points. 557 00:46:39,920 --> 00:46:40,656 Ne plaisante pas... 558 00:46:40,680 --> 00:46:41,936 Le juge n'annule pas la course. 559 00:46:41,960 --> 00:46:44,416 Canapé, comment pouvons-nous manquer ces circonstances ? Dites-moi. 560 00:46:44,440 --> 00:46:45,776 Mais ils vont courir ! 561 00:46:45,800 --> 00:46:47,376 - Et? - Qu'est-ce qui nous importe ? 562 00:46:47,400 --> 00:46:48,656 Mais... Cela signifie que nous serions perdants. 563 00:46:48,680 --> 00:46:50,136 Qu'est-ce que tu fais comme ça, imbéciles ? 564 00:46:50,160 --> 00:46:51,376 Nous ne sommes pas en compétition. 565 00:46:51,400 --> 00:46:53,456 - Allez-y doucement! - Ne t'inquiète pas! 566 00:46:53,480 --> 00:46:54,416 Ils vont rouler ! 567 00:46:54,440 --> 00:46:56,616 Laissez-les rouler seuls. Ne plaisante pas, Nous n’y allons pas – fin de l’histoire ! 568 00:46:56,640 --> 00:46:58,336 Maudits chercheurs d’or. Ils font n'importe quoi pour de l'argent. 569 00:46:58,360 --> 00:47:00,439 Putain, je n'y vais pas ! 570 00:47:01,840 --> 00:47:02,959 Faisons nos valises alors. 571 00:47:03,400 --> 00:47:04,959 Nous n'y allons pas, il n'y a aucun moyen. 572 00:47:05,760 --> 00:47:07,256 Quand nous disons NON, nous voulons dire NON ! 573 00:47:07,280 --> 00:47:09,959 Que pouvons-nous faire ? Nous ferons ce que le juge décidera. 574 00:47:11,480 --> 00:47:12,480 Nous verrons. 575 00:47:13,720 --> 00:47:14,720 Bonjour. 576 00:47:14,800 --> 00:47:15,800 Juge.... 577 00:47:17,080 --> 00:47:18,160 Les cadres noirs ne sont pas assemblés. 578 00:47:18,960 --> 00:47:20,816 " Mesdames et messieurs... Nous venons de recevoir..." 579 00:47:20,840 --> 00:47:23,959 "nouvelles tragiques de Scandinavie." 580 00:47:24,800 --> 00:47:26,959 "Duduś Dudziński, cavalier des Dark Racks..." 581 00:47:27,000 --> 00:47:30,119 "Mort sur la piste dans le sud de la Suède. 582 00:47:31,280 --> 00:47:35,799 "Cette date restera en mémoire comme un jour sombre dans l'histoire de Dark Racks." 583 00:47:35,840 --> 00:47:37,256 On dit qu'il a fait la course finale... 584 00:47:37,280 --> 00:47:39,239 Il a remplacé Carlson. 585 00:47:41,160 --> 00:47:43,639 Putain ! pourquoi pas annuler cette course ? 586 00:47:44,320 --> 00:47:46,216 Eh bien, malheureusement... Je ne suis pas d'accord. 587 00:47:46,240 --> 00:47:47,240 D'ACCORD. 588 00:47:49,600 --> 00:47:51,456 - Et? - Je ne vais pas être d'accord avec ça. Désolé. 589 00:47:51,480 --> 00:47:54,319 Mesdames et messieurs, juste deux les concurrents prennent la piste. 590 00:47:55,480 --> 00:47:57,656 En raison d'une situation exceptionnelle, 591 00:47:57,680 --> 00:48:00,336 Ils refusent de participer à la course. 592 00:48:00,360 --> 00:48:02,679 Ils perdent donc. 593 00:48:03,760 --> 00:48:05,559 Le juge a qualifié cette décision de scandaleuse. 594 00:48:05,720 --> 00:48:06,959 C'est vraiment difficile à croire. 595 00:48:07,000 --> 00:48:09,136 Mesdames et messieurs, c'est scandaleux. Nous n'avons pas de mots. 596 00:48:09,160 --> 00:48:11,136 Puisque le juge n'arrêtera pas cette course... 597 00:48:11,160 --> 00:48:12,999 Nous ne commenterons pas davantage. 598 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Merde... 599 00:49:20,400 --> 00:49:22,079 Je pense que je préférerais mourir. 600 00:49:49,640 --> 00:49:50,479 Est-ce que tout va bien ? 601 00:49:50,640 --> 00:49:51,640 Oui. 602 00:49:52,440 --> 00:49:53,176 L'avez-vous ? 603 00:49:53,200 --> 00:49:54,200 Oui. 604 00:49:56,640 --> 00:49:57,759 Prends soin de toi. 605 00:50:53,240 --> 00:50:54,240 Et voilà... 606 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 Amour! 607 00:51:00,760 --> 00:51:01,760 Descendez ici ! 608 00:51:05,560 --> 00:51:06,840 Que fais-tu là ? 609 00:51:15,880 --> 00:51:17,119 Allons-y maintenant ! 610 00:51:19,080 --> 00:51:19,856 Laissez-le tranquille. 611 00:51:19,880 --> 00:51:20,999 Les funérailles de Duduś ont eu lieu aujourd'hui. 612 00:51:22,240 --> 00:51:23,639 Duduś - était-ce le beau ? 613 00:51:23,960 --> 00:51:24,960 Oui. 614 00:51:25,280 --> 00:51:26,639 Il était le plus beau de tous. 615 00:51:27,080 --> 00:51:28,080 Dommage. 616 00:51:29,080 --> 00:51:30,679 Gâcher des vies dans des jeux comme celui-là. 617 00:51:32,440 --> 00:51:34,800 Ils devraient s'entre-tuer sur cette piste de course. 618 00:51:35,920 --> 00:51:36,959 Agneau de Dieu... 619 00:51:37,120 --> 00:51:39,199 Vous enlevez les péchés du monde... 620 00:51:39,360 --> 00:51:41,279 Aie pitié de nous. 621 00:51:41,720 --> 00:51:44,599 Agneau de Dieu, qui emporte les péchés du monde... 622 00:51:44,800 --> 00:51:46,719 Aie pitié de nous. 623 00:51:47,320 --> 00:51:50,399 Agneau de Dieu, qui emporte les péchés du monde... 624 00:51:50,600 --> 00:51:52,359 Accorde-nous la paix. 625 00:52:03,680 --> 00:52:04,680 Amour... 626 00:52:12,360 --> 00:52:15,176 C'est l'Agneau de Dieu qui ôtez les péchés du monde. 627 00:52:15,200 --> 00:52:19,119 Heureux ceux qui Ils sont convoqués à leur dîner. 628 00:52:23,800 --> 00:52:25,936 Seigneur, je n'en suis pas digne... 629 00:52:25,960 --> 00:52:27,696 Pour vous recevoir... 630 00:52:27,720 --> 00:52:29,816 Mais dis juste le mot... 631 00:52:29,840 --> 00:52:32,639 Et je serai guéri. 632 00:52:48,600 --> 00:52:49,919 En fin de compte... 633 00:52:51,040 --> 00:52:53,439 Nous sommes tous là mais pour un instant éphémère éphémère 634 00:52:55,360 --> 00:52:56,959 je suis perdu... 635 00:52:57,000 --> 00:52:58,359 Je ne comprends pas. 636 00:53:00,040 --> 00:53:01,839 Le Speedway est un speedway. 637 00:53:02,200 --> 00:53:03,456 Depuis le début, tout le monde le sait... 638 00:53:03,480 --> 00:53:04,999 Dans quoi vous embarquez-vous ? 639 00:53:08,080 --> 00:53:10,879 Il semble que... je ne sais pas comment y faire face. 640 00:53:14,200 --> 00:53:15,999 Et je ne sais pas non plus comment vous aider. 641 00:53:16,760 --> 00:53:18,639 Je ne peux pas empêcher ta peur. 642 00:53:20,040 --> 00:53:21,799 Peut-être que tu ne peux pas m'aider. 643 00:53:28,400 --> 00:53:31,159 Fils, ta vie vient de commencer. 644 00:53:32,480 --> 00:53:34,216 Début ou fin. 645 00:53:34,240 --> 00:53:35,240 Ooooh ! 646 00:53:36,440 --> 00:53:37,999 Maintenant. C'est un péché. 647 00:53:39,240 --> 00:53:40,959 je ne pèche pas parce que je n'y crois pas. 648 00:53:43,640 --> 00:53:44,640 Je ne pense pas. 649 00:53:47,040 --> 00:53:48,959 Il n’est pas nécessaire de croire pour pécher. 650 00:54:40,160 --> 00:54:41,816 Passe-moi cet allumage, et nous sommes prêts, non ? 651 00:54:41,840 --> 00:54:42,416 D'ACCORD. 652 00:54:42,440 --> 00:54:43,736 Tout semble bien. 653 00:54:43,760 --> 00:54:45,016 La roue est en place ! 654 00:54:45,040 --> 00:54:46,159 Pressez ça. 655 00:54:47,560 --> 00:54:48,919 Très bien, l'allumage est réparé. 656 00:55:46,040 --> 00:55:47,040 Putain ! 657 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Amour... 658 00:56:38,320 --> 00:56:39,320 Comment ça va ? 659 00:56:39,360 --> 00:56:40,360 D'ACCORD? 660 00:56:40,840 --> 00:56:41,999 Bien sûr? 661 00:56:54,880 --> 00:56:55,880 Quel est le problème? 662 00:56:56,320 --> 00:56:57,320 Qu'est-ce que diable...? 663 00:57:34,360 --> 00:57:35,360 Ouais, ouais ! 664 00:57:36,120 --> 00:57:38,679 Yova, sois prudent, oh, je le ferai Hé toi ! 665 00:57:42,480 --> 00:57:44,079 Yova, as-tu gagné ? 666 00:57:45,000 --> 00:57:45,696 Écoutez-vous. 667 00:57:45,720 --> 00:57:47,720 Un si grand garçon et il parle comme ça... "Ouais, ouais!" 668 00:57:48,320 --> 00:57:49,320 Yova! 669 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Yova! 670 00:57:50,720 --> 00:57:53,479 De toute façon, je t'aime bien, Yova ! Même si tu pars ! 671 00:57:55,920 --> 00:57:56,959 Vous n'en avez pas assez ? 672 00:57:57,640 --> 00:57:58,640 À propos de quoi? 673 00:57:59,880 --> 00:58:01,320 De la piste. De toute cette anxiété… 674 00:58:03,040 --> 00:58:04,959 Ne lui pose plus cette question. 675 00:58:05,680 --> 00:58:07,056 D’abord, tu tombes amoureux d’eux… 676 00:58:07,080 --> 00:58:07,896 Parce qu'ils sont célèbres. 677 00:58:07,920 --> 00:58:09,456 Vous tombez amoureux d'eux et de leur argent. 678 00:58:09,480 --> 00:58:10,776 Et puis, sorti de nulle part... 679 00:58:10,800 --> 00:58:13,016 Tu veux qu'ils partent ce qu'ils veulent le plus. 680 00:58:13,040 --> 00:58:14,959 Ne lui demandez jamais de faire ça ! 681 00:58:15,400 --> 00:58:15,896 Mais je... 682 00:58:15,920 --> 00:58:17,599 "Mais moi, mais moi !" 683 00:58:18,760 --> 00:58:20,440 Et toi! Sortez de là et retournez à la piscine. 684 00:58:28,320 --> 00:58:30,439 Il a arrêté la course de vitesse pour sa dame. 685 00:58:31,640 --> 00:58:33,319 Et puis elle a abandonné. 686 00:58:35,120 --> 00:58:37,279 Il l'aimait tellement, Je ferais n'importe quoi pour elle. 687 00:58:38,120 --> 00:58:39,959 Et bêtement, il l'a fait. 688 00:59:09,120 --> 00:59:10,120 Je suis désolé. 689 00:59:11,960 --> 00:59:13,416 Ne le fais pas. N'oubliez pas. 690 00:59:13,440 --> 00:59:15,159 Ceux qui abandonnent les courses... 691 00:59:15,680 --> 00:59:16,959 pour une femme, ça finit mal. 692 00:59:17,000 --> 00:59:18,359 Ils finissent comme moi. 693 00:59:22,000 --> 00:59:23,656 Mais je t'adore, papa ! 694 00:59:23,680 --> 00:59:24,680 Assez déjà. 695 00:59:24,840 --> 00:59:26,119 Retour au travail 696 00:59:29,200 --> 00:59:30,936 Aussi. Ce dont vous avez besoin en ce moment, c'est... 697 00:59:30,960 --> 00:59:32,759 calme et tranquillité et pas de petite amie. 698 00:59:38,760 --> 00:59:40,456 Mais nous ne sommes pas ensemble. 699 00:59:40,480 --> 00:59:41,480 Oui bien sûr. 700 00:59:42,920 --> 00:59:44,199 Retournez au travail maintenant. 701 01:00:47,480 --> 01:00:48,376 Amour... 702 01:00:48,400 --> 01:00:49,400 De quoi s’agit-il ? 703 01:00:52,800 --> 01:00:53,800 Je crains. 704 01:00:57,800 --> 01:00:58,999 J'ai commencé à avoir peur. 705 01:00:59,560 --> 01:01:01,039 Seuls les enfants n'ont pas peur. 706 01:01:01,720 --> 01:01:02,816 Si tu as peur... 707 01:01:02,840 --> 01:01:03,840 Cela veut juste dire... 708 01:01:05,120 --> 01:01:06,696 Tu vieillis. C'est tout à fait normal. 709 01:01:06,720 --> 01:01:08,639 En fait, je serais surpris si vous N'ayez pas peur. 710 01:01:11,720 --> 01:01:13,376 Lovka écoute attentivement ce que je vais vous dire. 711 01:01:13,400 --> 01:01:14,696 Il faut prendre du plaisir à rouler. 712 01:01:14,720 --> 01:01:15,799 Une fois le plaisir terminé. 713 01:01:16,680 --> 01:01:18,920 Cela n'a plus aucun sens. Laissez-le déjà. 714 01:01:19,440 --> 01:01:21,479 Mais si tu veux quand même courir... 715 01:01:22,560 --> 01:01:23,599 Eh bien, battez-vous pour cela. 716 01:01:24,000 --> 01:01:25,039 Oui, entraîneur. Je vais essayer. 717 01:01:25,640 --> 01:01:26,856 C'est quelque chose que vous devez faire. 718 01:01:26,880 --> 01:01:28,119 Ne vous contentez pas d'essayer. 719 01:01:29,960 --> 01:01:31,599 Et ne m'appelez pas « Coach »… 720 01:01:32,240 --> 01:01:34,959 Vous avez déjà un coach. Et ce n'est certainement pas moi. 721 01:01:45,880 --> 01:01:47,679 Viens prendre une tasse de thé. 722 01:02:02,240 --> 01:02:03,240 Pensez-y. 723 01:02:05,640 --> 01:02:07,599 Vous voyez ce qui se passe. 724 01:02:08,000 --> 01:02:09,439 Le garçon a peur. 725 01:02:16,080 --> 01:02:17,399 Il ne peut pas être distrait. 726 01:02:19,840 --> 01:02:20,959 Cela dépend de vous... 727 01:02:22,280 --> 01:02:23,280 Amour ? 728 01:02:48,960 --> 01:02:50,359 Bien. Éteignons-le. 729 01:03:00,160 --> 01:03:01,199 Allez, les gars. 730 01:03:04,560 --> 01:03:06,856 Je te propose Lova et Oldie pour la course dédiée. 731 01:03:06,880 --> 01:03:08,096 Quel poste choisissez-vous ? 732 01:03:08,120 --> 01:03:09,560 - Canapé, et moi ? - Attends juste... 733 01:03:10,600 --> 01:03:12,279 D'accord. Bougez... bougez ! 734 01:03:12,600 --> 01:03:14,096 En déplacement, on n'a pas le temps. 735 01:03:14,120 --> 01:03:15,120 C'est ça! 736 01:03:27,440 --> 01:03:28,440 Merde... 737 01:03:32,920 --> 01:03:33,920 Vous avez perdu. 738 01:03:34,200 --> 01:03:35,616 Je vois que tu es heureux. 739 01:03:35,640 --> 01:03:36,640 Ben non mais... 740 01:03:36,800 --> 01:03:38,279 Comment est-ce arrivé, champion ? 741 01:03:40,040 --> 01:03:41,319 Eh bien... ce n'est pas facile... 742 01:03:43,680 --> 01:03:45,599 Je suis seul ici, personne ne m'aide. 743 01:03:49,160 --> 01:03:50,736 Je suppose que je suis en pleine déprime en ce moment. 744 01:03:50,760 --> 01:03:52,759 Eh bien, je dois faire face avec cela d'une manière ou d'une autre. 745 01:03:53,280 --> 01:03:54,759 Le nouveau moteur m'a fait défaut. 746 01:03:56,360 --> 01:03:57,576 Je ne blâmerai pas l'équipe. 747 01:03:57,600 --> 01:03:59,919 Les choses n'étaient pas aussi bien que ce à quoi je m'attendais. 748 01:04:00,160 --> 01:04:02,080 La conversation avec l'entraîneur Cela n'a pas dû être facile... 749 01:04:02,640 --> 01:04:03,959 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 750 01:04:04,080 --> 01:04:05,959 Aujourd'hui, je n'étais pas assez bien. Je ne l'ai pas reçu. 751 01:04:06,160 --> 01:04:08,736 Qu'est-il arrivé à cette merveilleuse Lova... 752 01:04:08,760 --> 01:04:10,039 que nous connaissions et aimions tous ? 753 01:04:12,760 --> 01:04:14,279 Je ne sais pas comment répondre à cela. 754 01:04:16,080 --> 01:04:17,080 Merci. 755 01:04:25,240 --> 01:04:26,256 - Bonjour. - Bonjour. 756 01:04:26,280 --> 01:04:27,799 Le déjeuner est presque prêt. 757 01:04:28,440 --> 01:04:29,919 Pour des méfaits au lit... 758 01:04:30,720 --> 01:04:31,936 Vous devez prendre vos responsabilités. 759 01:04:31,960 --> 01:04:32,960 C'est tout. 760 01:04:35,440 --> 01:04:36,919 Tu ne dirais pas ça si... 761 01:04:37,200 --> 01:04:39,079 Est-ce notre cher Bébé qui est enceinte ? 762 01:04:39,480 --> 01:04:40,560 Comment savez-vous? 763 01:04:40,640 --> 01:04:41,679 Richi vous l'a dit ? 764 01:04:46,840 --> 01:04:47,776 Je ne le savais pas jusqu'à maintenant. 765 01:04:47,800 --> 01:04:48,800 Et bien maintenant tu sais. 766 01:04:49,840 --> 01:04:52,640 Eh bien, félicitations ! Pour maman et grand-mère ! 767 01:04:53,720 --> 01:04:54,159 Assez déjà. 768 01:04:54,240 --> 01:04:55,240 Félicitations. 769 01:04:55,640 --> 01:04:58,679 Maman, viens. Un doux petit bébé rose. 770 01:04:58,920 --> 01:04:59,696 Ne riez pas ! Pour! 771 01:04:59,720 --> 01:05:01,000 Cela arrive dans les meilleures familles. 772 01:05:06,120 --> 01:05:07,776 Eh bien, quelle fille tu as. 773 01:05:07,800 --> 01:05:09,919 Copie. Coller. Identique. VRAI? 774 01:05:12,200 --> 01:05:13,559 Exactement pareil. 775 01:05:14,800 --> 01:05:15,896 - Bravo ! - Ça suffit déjà. 776 01:05:15,920 --> 01:05:17,159 Bravo, petit clochard ! 777 01:05:17,680 --> 01:05:18,959 Vous avez marqué le but ! 778 01:05:23,560 --> 01:05:24,656 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 779 01:05:24,680 --> 01:05:25,680 Faire quelque chose ? Comme quoi? 780 01:05:27,800 --> 01:05:28,896 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 781 01:05:28,920 --> 01:05:29,936 Et tu vas m'aider. 782 01:05:29,960 --> 01:05:31,919 Tu le savais très bien elle se prostituait. 783 01:05:35,400 --> 01:05:36,479 Qu'est-ce qui ne va pas? 784 01:05:38,760 --> 01:05:40,159 Allez-y maintenant. Je plaisantais, non ? 785 01:05:42,600 --> 01:05:43,919 Quelle putain de blague. 786 01:05:44,840 --> 01:05:45,919 Amusez-vous sans moi. 787 01:06:02,720 --> 01:06:03,720 Revient! 788 01:06:07,920 --> 01:06:10,599 - Qu'est-ce que tu fais ? Revient! - Aller se faire cuire un œuf! 789 01:06:13,680 --> 01:06:15,759 J'emmerde votre propriétaire ! 790 01:06:28,320 --> 01:06:29,320 Que Dieu te bénisse. 791 01:06:31,120 --> 01:06:32,120 Il n'y a pas de prêtre ici. 792 01:06:33,280 --> 01:06:34,760 Qu'entendez-vous par « Il n'y a pas de prêtre » ? 793 01:06:35,480 --> 01:06:36,759 Le prêtre est là. 794 01:06:39,960 --> 01:06:40,960 Que Dieu te bénisse. 795 01:06:42,000 --> 01:06:44,959 Il t'a laissé son vélo. Il n'avait aucun moyen de l'emmener. 796 01:06:45,280 --> 01:06:46,520 Pourquoi aurais-je besoin d’un deuxième vélo ? 797 01:06:46,600 --> 01:06:48,279 Il a dit que cela pourrait vous être utile. 798 01:07:12,560 --> 01:07:13,576 S'il vous plaît soyez prudent. 799 01:07:13,600 --> 01:07:14,839 Regardez qui parle. 800 01:07:43,320 --> 01:07:44,936 Amour! Avez-vous vu Sucre ? 801 01:07:44,960 --> 01:07:46,199 Il est rentré chez lui. 802 01:08:36,160 --> 01:08:36,839 Eh bien, au revoir. 803 01:08:37,160 --> 01:08:38,160 Au revoir. 804 01:08:40,120 --> 01:08:41,120 Au revoir. 805 01:08:41,440 --> 01:08:42,440 Au revoir. 806 01:08:47,200 --> 01:08:48,200 Au revoir. 807 01:08:50,400 --> 01:08:51,799 Eh bien... Au revoir. 808 01:08:55,600 --> 01:08:56,600 Au revoir. 809 01:08:57,200 --> 01:08:58,200 Au revoir. 810 01:09:00,880 --> 01:09:01,279 Au revoir. 811 01:09:01,440 --> 01:09:02,440 Au revoir. 812 01:09:12,480 --> 01:09:12,919 Au revoir. 813 01:09:13,080 --> 01:09:14,080 Au revoir. 814 01:09:21,720 --> 01:09:22,720 Alors... 815 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 - Au revoir. - Au revoir. 816 01:10:19,320 --> 01:10:23,239 "Pour l'instant, Lova est la dernière, mais cela s'accélère clairement." 817 01:10:24,880 --> 01:10:26,576 Allez au diable! Tu devrais pourrir en enfer ! 818 01:10:26,600 --> 01:10:28,096 Qui conduit comme ça ! Quel idiot ! 819 01:10:28,120 --> 01:10:30,479 Allez au diable! Tu devrais pourrir en enfer ! 820 01:10:32,480 --> 01:10:33,936 Pourquoi dis-tu ces choses ? 821 01:10:33,960 --> 01:10:35,960 Ils pourraient vraiment s'entre-tuer sur la piste de vitesse. 822 01:10:36,400 --> 01:10:37,479 Reprenez-le ! 823 01:10:37,600 --> 01:10:38,719 Reprenez-le. Pourquoi devrais-je le faire ? 824 01:10:38,800 --> 01:10:40,119 Pourquoi si sensible ? Parce que? 825 01:10:40,360 --> 01:10:41,360 Parce que... 826 01:10:43,640 --> 01:10:44,719 Parce que c'est mon frère. 827 01:10:53,480 --> 01:10:55,199 "Bravo, Lova !" 828 01:10:56,480 --> 01:10:59,079 "Il a tout mis en œuvre et a gagné !" 829 01:11:31,600 --> 01:11:32,839 Alors... Nous sommes amis, n'est-ce pas ? 830 01:11:33,400 --> 01:11:34,400 Bien. Oui bien sûr. 831 01:11:49,600 --> 01:11:51,319 Feriez-vous quelque chose pour un ami ? 832 01:11:54,960 --> 01:11:56,159 Sans savoir ce que c'est ? 833 01:12:31,960 --> 01:12:33,399 Garçon ou fille ? 834 01:12:33,760 --> 01:12:34,760 Comme? 835 01:12:35,880 --> 01:12:37,679 Tu veux un garçon ou une fille ? 836 01:12:37,760 --> 01:12:38,760 Que préfères-tu ? 837 01:12:40,920 --> 01:12:42,159 Eh bien... Pensez-y. 838 01:12:42,560 --> 01:12:44,239 Alors la prochaine fois, vous le saurez. 839 01:13:38,200 --> 01:13:38,839 Amour... 840 01:13:39,000 --> 01:13:40,399 Pourquoi y a-t-il tant de colère ? 841 01:13:43,880 --> 01:13:45,440 Pouvez-vous me prêter de l'argent pour un moteur ? 842 01:13:45,960 --> 01:13:46,960 Je te le rendrai. 843 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 Bien sûr, je le ferai... 844 01:13:50,960 --> 01:13:52,759 Si tu me laisses gagner dimanche. 845 01:13:54,440 --> 01:13:55,256 Très bien... 846 01:13:55,280 --> 01:13:56,360 Oubliez que j'ai demandé. Oublie ça. 847 01:13:58,320 --> 01:14:00,039 Et dimanche, probablement gagner quand même. 848 01:14:00,760 --> 01:14:02,159 En fait, j’espère que c’est le cas ! 849 01:14:03,680 --> 01:14:05,399 Tout ce que vous voulez. 850 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Hé! Réveillez-vous! 851 01:14:15,320 --> 01:14:16,320 Hé! 852 01:14:18,840 --> 01:14:19,840 Lovka! 853 01:14:20,760 --> 01:14:22,239 J'ai trouvé votre bricoleur. 854 01:14:27,760 --> 01:14:28,760 Tais-toi... 855 01:14:29,760 --> 01:14:31,759 Je ne veux pas que Lova le découvre. 856 01:14:42,360 --> 01:14:43,216 Sortez d'ici ! 857 01:14:43,240 --> 01:14:44,416 - De quoi parles-tu? Homme? - Sortez d'ici ! 858 01:14:44,440 --> 01:14:46,416 - Laissez-le tranquille. - Qu'entends-tu par "laisse-le tranquille" ? 859 01:14:46,440 --> 01:14:48,136 Tu n'as rien de mieux à faire ? Toi aussi? 860 01:14:48,160 --> 01:14:48,936 Retourner au travail! 861 01:14:48,960 --> 01:14:50,760 - Je peux toujours aider avec quelque chose. - Dehors! 862 01:14:51,280 --> 01:14:53,079 - Allez, mec. - Dehors! 863 01:14:53,960 --> 01:14:54,960 Pneus... 864 01:14:55,160 --> 01:14:57,479 Sors de ma boîte, espèce d'idiot ! 865 01:15:00,240 --> 01:15:01,559 Vous avez enfin repris vos esprits. 866 01:15:10,640 --> 01:15:11,640 Qu'est ce que c'est? 867 01:15:12,680 --> 01:15:13,936 - Qu'est ce que c'est? - Il est sept heures. 868 01:15:13,960 --> 01:15:14,960 Comme tu voulais. 869 01:15:15,360 --> 01:15:16,696 J'en ai assez que tu me donnes des ordres. 870 01:15:16,720 --> 01:15:18,456 Ou nous sommes d'accord sur quelque chose ou pas. 871 01:15:18,480 --> 01:15:19,376 Nous faisons tout notre possible pour que vous gagniez. 872 01:15:19,400 --> 01:15:21,176 Mais tu continues à tout changer tout le temps ! 873 01:15:21,200 --> 01:15:23,119 Des je-sais-tout intelligents. 874 01:15:23,240 --> 01:15:24,216 Quelle équipe... 875 01:15:24,240 --> 01:15:25,656 Nous faisons tout notre possible pour que tu puisses gagner, mec. 876 01:15:25,680 --> 01:15:26,759 - Ouais? - Oui. 877 01:15:28,720 --> 01:15:30,719 - Bonjour Couch. - Tape-moi cinq. 878 01:15:30,760 --> 01:15:31,760 Bonjour. 879 01:15:32,880 --> 01:15:33,880 Bonjour! 880 01:15:48,360 --> 01:15:49,816 "Le sucre perd." 881 01:15:49,840 --> 01:15:53,296 "Donc les chances de victoire la victoire est sérieusement en déclin." 882 01:15:53,320 --> 01:15:53,936 Que diable!? 883 01:15:53,960 --> 01:15:55,896 Voulez-vous y aller fort ?! 884 01:15:55,920 --> 01:15:56,536 C'est quoi ce bordel ? 885 01:15:56,560 --> 01:15:58,439 Voulez-vous y aller fort ?! 886 01:16:01,120 --> 01:16:02,776 Ayez un peu de respect pour la vie, idiot ! 887 01:16:02,800 --> 01:16:03,919 Ayez du respect ! 888 01:16:07,440 --> 01:16:08,296 C'est un idiot ! 889 01:16:08,320 --> 01:16:10,599 "C'était une situation très risquée." 890 01:16:11,000 --> 01:16:12,359 "Regardons ça encore une fois." 891 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Aucun problème. 892 01:16:25,120 --> 01:16:26,576 Mon chéri, qu'est-ce que tu fous ? jouant?! 893 01:16:26,600 --> 01:16:27,456 Ça m'a énervé, Couch ! 894 01:16:27,480 --> 01:16:29,559 Arrête de te comporter comme un enfant ou ils vous suspendront. 895 01:16:30,920 --> 01:16:32,199 La prochaine fois, je serai dur avec lui ! 896 01:16:32,360 --> 01:16:32,936 Putain ! 897 01:16:32,960 --> 01:16:33,960 Hé! 898 01:16:36,560 --> 01:16:37,679 Sortez d'ici, mon garçon ! 899 01:16:56,240 --> 01:16:57,240 Benek! 900 01:16:57,880 --> 01:16:58,880 Benek! 901 01:16:59,600 --> 01:17:00,600 Se préparer! 902 01:17:04,600 --> 01:17:05,600 Benek! C'est vert ! 903 01:17:31,560 --> 01:17:33,816 "Tous les regards sont tournés vers le prix." 904 01:17:33,840 --> 01:17:34,999 "Cette fois, tout le monde à Lova." 905 01:17:37,480 --> 01:17:39,959 "Lova s'en va. "Ce n'est pas sa meilleure issue." 906 01:17:48,720 --> 01:17:49,936 "Lova est en tête" 907 01:17:49,960 --> 01:17:52,696 "Mais les rivaux restent dangereux." 908 01:17:52,720 --> 01:17:54,239 "Combattez courageusement." 909 01:18:11,760 --> 01:18:14,079 "Lova prend les devants..." 910 01:18:14,840 --> 01:18:16,559 "La température de cette course monte." 911 01:18:17,960 --> 01:18:19,279 "Lova est toujours en tête !" 912 01:18:21,320 --> 01:18:23,776 "Mais quelle attaque dangereuse !" 913 01:18:23,800 --> 01:18:26,239 "Tomber en deuxième position..." 914 01:18:30,480 --> 01:18:34,159 "seulement pour le perdre à nouveau dans le derniers centimètres de la course. 915 01:18:34,960 --> 01:18:35,960 Il l'a fait. 916 01:18:36,840 --> 01:18:40,159 "Quelle malchance, quoi "Événement tragique pour Dark Racks." 917 01:19:18,880 --> 01:19:19,880 Lovka. 918 01:19:25,000 --> 01:19:26,359 Maman veut que tu viennes. 919 01:19:27,160 --> 01:19:28,160 Veux-tu venir ? 920 01:19:30,840 --> 01:19:32,599 C'est une bonne étoile. 921 01:19:41,120 --> 01:19:43,359 Pourquoi ça va si mal ? Pourquoi l'équipement tombe-t-il en panne ? 922 01:19:43,760 --> 01:19:45,119 De quoi tu parles ? 923 01:19:45,440 --> 01:19:48,319 Si les footballeurs polonais Ils joueront comme nous... 924 01:19:49,040 --> 01:19:50,159 C'est du sport... 925 01:19:50,960 --> 01:19:52,439 Parfois tu gagnes, parfois tu perds. 926 01:19:53,880 --> 01:19:57,736 Qu'est-il arrivé à la bonne forme Et la dream team du mois dernier ? 927 01:19:57,760 --> 01:19:59,919 Eh bien, salutations à tous ceux qui aiment la vitesse ! 928 01:20:02,560 --> 01:20:04,239 Montez ! Votre moto est dans le coffre. 929 01:20:04,920 --> 01:20:06,056 Nous avons merdé. 930 01:20:06,080 --> 01:20:07,599 Ne me lancez pas. 931 01:20:09,760 --> 01:20:10,919 Sucre!! 932 01:20:13,360 --> 01:20:14,360 Sucre!! 933 01:20:16,560 --> 01:20:17,959 Haut! 934 01:20:24,600 --> 01:20:26,439 Bravo, foutus perdants. 935 01:20:34,640 --> 01:20:36,639 Ce sont ces gars qui j'ai foiré la course d'aujourd'hui. 936 01:20:36,960 --> 01:20:38,279 Hé mec, vas-y doucement. 937 01:20:42,240 --> 01:20:43,399 Prends un analgésique ! 938 01:20:43,680 --> 01:20:44,680 Halo!! 939 01:20:44,960 --> 01:20:45,976 - Vous êtes fous, les gars ? - Calme-toi! 940 01:20:46,000 --> 01:20:46,376 Se détendre! 941 01:20:46,400 --> 01:20:47,656 Et tu es appelé des fans ? 942 01:20:47,680 --> 01:20:48,296 Détends-toi mec ! 943 01:20:48,320 --> 01:20:49,320 Va te faire foutre ! 944 01:20:50,800 --> 01:20:52,999 Toi mec. Vous avez terminé. 945 01:21:05,080 --> 01:21:07,560 Eh bien, au moins demain Ils auront de quoi parler. 946 01:21:09,080 --> 01:21:10,080 Putain mec... 947 01:21:10,760 --> 01:21:12,959 tu es pathétique fauteur de troubles 948 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Partez. 949 01:21:25,080 --> 01:21:26,080 Hé! 950 01:21:26,240 --> 01:21:27,240 Mon vélo ! 951 01:21:43,480 --> 01:21:44,480 Amour !! 952 01:22:08,040 --> 01:22:10,399 Il est ivre. Tout ira bien. 953 01:22:10,480 --> 01:22:11,856 Ne riez pas... 954 01:22:11,880 --> 01:22:14,176 Je ne me souviens pas pourquoi... 955 01:22:14,200 --> 01:22:16,839 mais tu ne devrais pas rire. 956 01:22:24,320 --> 01:22:25,999 Amour... 957 01:22:27,560 --> 01:22:28,599 Tu sais... 958 01:22:29,400 --> 01:22:30,639 Savez-vous que... 959 01:22:44,960 --> 01:22:46,199 S'il vous plaît, n'aboiez pas... 960 01:22:48,880 --> 01:22:49,736 Je souhaite... 961 01:22:49,760 --> 01:22:51,919 tout le monde pourrait être comme des chiens. 962 01:23:01,000 --> 01:23:02,599 Un étage plus haut. 963 01:23:05,440 --> 01:23:06,440 Allez. 964 01:23:06,600 --> 01:23:07,719 Du sucre.... 965 01:23:37,440 --> 01:23:39,559 Nous devons allumer une bougie. 966 01:23:41,040 --> 01:23:42,040 Une bougie ? 967 01:23:42,680 --> 01:23:43,959 Papa est devenu fou. 968 01:23:49,200 --> 01:23:50,799 Lova, que s'est-il passé ? 969 01:23:52,440 --> 01:23:53,440 Du sucre.... 970 01:23:56,600 --> 01:23:57,919 Sugar s'est pendue. 971 01:24:30,960 --> 01:24:32,959 J'aurais pu faire quelque chose. 972 01:24:38,600 --> 01:24:40,039 Nous aurions tous pu le faire. 973 01:24:44,280 --> 01:24:46,239 Petit Sucre l'a trouvé. 974 01:25:39,440 --> 01:25:40,440 Papa... 975 01:25:46,680 --> 01:25:47,680 Amour... 976 01:25:48,800 --> 01:25:50,039 Promets-moi... 977 01:25:51,720 --> 01:25:55,759 Vous n'y penserez même pas. 978 01:25:59,760 --> 01:26:00,879 Promets-moi. 979 01:26:40,400 --> 01:26:41,400 Au revoir. 980 01:26:44,560 --> 01:26:45,560 Au revoir. 981 01:28:50,960 --> 01:28:52,999 Du sucre pour toujours. 982 01:28:54,360 --> 01:28:56,119 Du sucre pour toujours. 983 01:29:14,080 --> 01:29:15,639 Du sucre pour toujours. 984 01:29:17,200 --> 01:29:18,279 Assez parlé de Lova. 985 01:29:45,840 --> 01:29:46,840 Rome? 986 01:29:52,680 --> 01:29:53,759 Sucre!! 987 01:29:59,080 --> 01:30:00,839 Sucre!! 988 01:30:37,800 --> 01:30:38,800 Donne-moi ça. 989 01:30:40,200 --> 01:30:41,879 Allez, donne-moi la bouteille. 990 01:30:43,400 --> 01:30:44,400 Amour! 991 01:30:45,840 --> 01:30:46,679 J'adore! 992 01:30:46,800 --> 01:30:48,239 Perdez-vous, ivre. 993 01:30:48,880 --> 01:30:49,919 J'adore! 994 01:30:52,240 --> 01:30:53,919 Allez, mon ami. 995 01:30:55,360 --> 01:30:56,360 Amour! 996 01:30:57,280 --> 01:30:58,280 Venez ici pour... 997 01:31:00,440 --> 01:31:01,799 Suis-je un ivrogne ? VRAI? 998 01:31:47,840 --> 01:31:48,840 Hé! 999 01:31:49,760 --> 01:31:50,760 Hé! 1000 01:31:56,760 --> 01:31:57,760 Que faites-vous ici? 1001 01:32:04,960 --> 01:32:05,960 Lovka... 1002 01:32:06,120 --> 01:32:07,120 Et maintenant quoi ? 1003 01:32:09,840 --> 01:32:11,200 C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 1004 01:33:01,080 --> 01:33:02,080 Allez-y maintenant. 1005 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Allez-y maintenant. 1006 01:33:14,480 --> 01:33:15,480 Quelque chose ne va pas ? 1007 01:33:17,040 --> 01:33:18,040 Non. 1008 01:33:18,280 --> 01:33:19,439 Tout va bien. 1009 01:34:07,120 --> 01:34:08,319 Je... wow ! 1010 01:34:09,680 --> 01:34:10,799 Yova! 1011 01:34:17,320 --> 01:34:19,239 Yova, tu ne m'aimes pas du tout ? 1012 01:34:21,160 --> 01:34:22,479 Yova.... 1013 01:34:27,840 --> 01:34:28,840 Iowa. 1014 01:34:31,960 --> 01:34:32,960 Iowa! 1015 01:34:53,680 --> 01:34:55,479 Yova, je ne peux plus m'en occuper ! 1016 01:34:57,080 --> 01:35:00,399 Yova, je ne peux pas m'en occuper. 1017 01:35:02,720 --> 01:35:03,959 Yova.... 1018 01:35:44,760 --> 01:35:46,959 Yova, mon estomac se serre... 1019 01:35:48,400 --> 01:35:51,359 Yova, mon estomac se serre... 1020 01:35:57,640 --> 01:35:59,559 Yova, tu n'es pas mort ? 1021 01:36:00,680 --> 01:36:01,680 Non? 1022 01:36:03,320 --> 01:36:04,439 Y parviendrez-vous ? 1023 01:36:07,080 --> 01:36:08,719 Tu veux que j'y aille ? Vouloir? 1024 01:36:12,960 --> 01:36:14,959 Prends soin de toi. 1025 01:36:28,760 --> 01:36:30,959 "Voyons comment se déroule la course" 1026 01:36:31,000 --> 01:36:34,056 "dans cette réunion match de la saison". 1027 01:36:34,080 --> 01:36:35,599 "Lova porte un casque jaune." 1028 01:36:39,480 --> 01:36:42,879 "Ça va casser de la dernière place." 1029 01:36:43,080 --> 01:36:44,679 "Il attaque de manière phénoménale." 1030 01:36:51,640 --> 01:36:52,679 "Encore une situation." 1031 01:36:54,880 --> 01:36:56,639 "Lova prend les devants". 1032 01:36:59,600 --> 01:37:04,159 "C'est la vraie Lova, dans son excellente forme." 1033 01:37:11,320 --> 01:37:15,279 "Les fans s'en souviendront situation depuis longtemps. 1034 01:37:17,360 --> 01:37:19,056 "Bien joué!" 1035 01:37:19,080 --> 01:37:22,279 "De ce tant attendu un succès gigantesque." 1036 01:37:27,200 --> 01:37:31,159 Ça... va ! Ça... va ! Ça... va ! 1037 01:37:35,200 --> 01:37:38,959 "Lova ! La plus belle jours de vos soins..." 1038 01:38:08,040 --> 01:38:09,040 Rome ?